Yeah, you have to know someone pretty well to compliment anything other than performance and ideas. Otherwise, you’re crossing into strange territory. It’s surprising how many people get so worked up over harassment/gender issues that they forget the basics of professional behavior.