I’ve always had a problem with that specific term. It refers to the use of the word, like you say, and not the meaning itself. So your rats can be cute, and that means something.